(PT-BR)
CONTEXTO
Com décadas de sólida atuação jurídica no estado do Pará, o escritório Maria Cristina Carvalho Advocacia buscou um reposicionamento estratégico. O desafio central era revitalizar a marca para a era digital, preservando a autoridade conquistada ao longo dos anos e respeitando o forte apego da cliente aos elementos visuais clássicos do direito.
Projetar para o setor jurídico exige um equilíbrio delicado entre inovação e o respeito às rígidas normativas da área. Neste projeto, em vez de rompermos com o tradicional, nós o reinterpretamos. Abraçamos simbolismos e cores consagradas da advocacia, aplicando um refinamento geométrico e tipográfico sutil. O resultado é uma identidade visual elegante, atemporal e com a versatilidade necessária para performar com excelência nos pontos de contato digitais.
(ENG)
CONTEXT
With decades of solid legal practice in the state of Pará, Brazil, Maria Cristina Carvalho Advocacia sought a strategic brand repositioning. The main challenge was to revitalize the brand for the digital age while preserving the authority built over the years and respecting the client's strong attachment to the classic visual elements of the legal profession.
Designing for the legal sector demands a delicate balance between innovation and compliance with the field's strict regulations. In this project, rather than breaking away from tradition, we reinterpreted it. We embraced the established symbolism and traditional colors of law, applying a subtle geometric and typographic refinement. The result is an elegant, timeless visual identity equipped with the versatility needed to perform exceptionally well across digital touchpoints.
(PT-BR)
SÍMBOLO
O desenvolvimento do símbolo foi um desafio complexo e gratificante. Buscamos equilibrar a iconografia tradicional do direito com inspirações regionais e aspectos pessoais da cliente. O design final resulta em um pictograma de uma balança que preserva a essência da silhueta do "peso" do logotipo original. Incorporamos traços geométricos inspirados em padronagens indígenas locais, enquanto a forma geral evoca sutilmente uma figura religiosa católica de grande importância devocional para a cliente.
(ENG)
SYMBOL
The development of the symbol was a particularly complex and rewarding challenge. Our goal was to balance traditional legal iconography with the client's regional roots and personal inspirations. The final design is a geometric pictogram of the scales of justice, crafted to honor the essence of the "weight" silhouette from the original logo. We integrated linear patterns inspired by local indigenous art, while the overall form subtly evokes a key Catholic religious figure important to the client’s devotion.
